'Para quem se debruça sobre o tema da conservação do património, em geral, e das obras de Arte, em especial, inevitavelmente aparece como uma referência incontornável a "Teoria del Restauro" de Cesare Brandi, pela primeira vez publicada em Roma, em 1963. Não existia, até hoje, uma tradução portuguesa desta obra.
Este livro inclui ainda a tradução da Carta do Restauro Italiana (1972), ainda hoje um documento de referência para a praxis do Restauro em Itália e no Mundo. Incluem-se, também, traduções inéditas de diversos textos do autor sobre assuntos portugueses, em redacções quase desconhecidas entre nós, ou difíceis de consultar: um ensaio sobre Álvaro Pires de Évora, editado em 1940 pela Reale Accademia d'Italia; o capítulo Portogallo, eidtado em 1970, onde Brandi descreve a sua passagem pelos nossos lugares e monumentos; e o seu texto sobre o Manuelino, de 1967. Como introdução, apresenta-se um Breve Perfil do autor, elaborado pelo historiador de arte Giuseppe Basile. |
