O livro apresenta a primeira tradução directamente do texto latino para português do Tratado de Arquitectura do arquitecto e engenheiro romano Vitrúvio, escrito no Século I a. C. Segundo Paulo Varela Gomes, "a publicação deste livro representa um acontecimento histórico para as culturas da arquitectura e da engenharia em Portugal e uma iniciativa cultural de grande relevo. Além de ser um dos textos seminais da cultura da Antiguidade Clássica, o tratado de Vitrúvio, ao ser redescoberto no Renascimento, tornou-se o texto fundador de um entendimento moderno da arquitectura e da construção. É a palavra primeira da arquitectura". O autor desta tradução, Manuel Justino Pinheiro Maciel, é professor no Departamento de História da Arte da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, onde é responsável pelo ensino e investigação em História da Arte da Antiguidade. Actualmente, é Presidente do Instituto de História da Arte da mesma Faculdade. |